1 00:00:15,182 --> 00:00:18,894 Federale autoriteiten William Butcher werd gezocht. 2 00:00:19,019 --> 00:00:19,854 EERDER IN DE SERIE 3 00:00:19,937 --> 00:00:22,106 "Vuit." Een revolutie die van binnenuit wordt voorbereid. 4 00:00:22,773 --> 00:00:23,899 Ik weet wie Rayner heeft vermoord. 5 00:00:23,983 --> 00:00:26,527 Het heeft iets te maken met het feit dat in Jersey een superterrorist binnengesmokkeld. 6 00:00:27,653 --> 00:00:28,779 Haar broer. 7 00:00:28,863 --> 00:00:31,615 Ik wil gewoon mijn vrouw terug. 8 00:00:31,699 --> 00:00:33,784 Geef de terrorist over aan Langley - en je zult het ontvangen. 9 00:00:35,286 --> 00:00:38,372 Ze vertelden me dat hij niets over Ryan te weten zou komen en over mij. Dit was onze afspraak. 10 00:00:39,290 --> 00:00:42,543 Laat hem weggaan anders neem ik Ryan mee 11 00:00:42,626 --> 00:00:43,836 en ik zal wegrennen. 12 00:00:43,919 --> 00:00:47,590 Superhelden worden niet geboren en word met behulp van het medicijn "V". 13 00:00:47,673 --> 00:00:49,425 Er zit een superterrorist in ons ruim, 14 00:00:49,508 --> 00:00:52,470 en alles kan op elk moment naar de hel gaan... 15 00:00:59,143 --> 00:01:00,352 Gewoon de hel. 16 00:01:06,567 --> 00:01:08,027 Ik zei dat hij van mij is. 17 00:01:08,110 --> 00:01:10,070 Degenen die het niet op tijd hebben gehaald, zijn te laat, opa. 18 00:01:10,154 --> 00:01:12,656 Onze nieuwe heldin Thunderstorm hield een terrorist tegen 19 00:01:12,740 --> 00:01:14,408 voorkomen dat hij nog meer mensen zou vermoorden. 20 00:01:17,369 --> 00:01:19,538 Het vermogen om te communiceren is het allerbelangrijkste. 21 00:01:19,622 --> 00:01:23,459 Steve en ik hadden twee jaar een relatie en hij heeft mij ten huwelijk gevraagd. 22 00:01:23,501 --> 00:01:24,960 Tijdens het diner vóór de bruiloft zei mijn vader: 23 00:01:25,044 --> 00:01:28,005 dat we een spaarrekening moeten openen om de opvoeding van kinderen te betalen. 24 00:01:28,088 --> 00:01:32,051 Steve lachte en zei dat dat onzin was. Hij zei dat we geen kinderen zullen krijgen. 25 00:01:32,134 --> 00:01:34,929 Dit was nieuws voor mij. Ja. 26 00:01:35,721 --> 00:01:39,058 Kortom, de catering heeft ons getrakteerd met begrip, 27 00:01:39,141 --> 00:01:42,728 maar Marriott heeft het niet aan ons teruggegeven borg voor de feestzaal, dus... 28 00:01:43,604 --> 00:01:45,439 Ja, het vermogen om te communiceren. 29 00:02:01,455 --> 00:02:05,167 JONGENS 30 00:02:05,251 --> 00:02:07,628 Er blijft informatie binnenkomen over een superterrorist. 31 00:02:07,711 --> 00:02:10,381 Tijdens zijn zinloze aanval voor een appartementencomplex 32 00:02:10,464 --> 00:02:14,301 59 mensen kwamen om en meer dan 100 raakten gewond. 33 00:02:14,385 --> 00:02:16,345 Zijn naam is Kenji Miyashiro. 34 00:02:16,428 --> 00:02:19,181 Hij is een Japanse expat woonde op de Filipijnen. 35 00:02:19,265 --> 00:02:21,934 Miyashiro radicaliseerde extremistische groepering 36 00:02:22,017 --> 00:02:23,727 "Schijnend Licht Bevrijdingsleger." 37 00:02:23,811 --> 00:02:25,729 Getuigen die de moordenaar hebben gezien 38 00:02:25,813 --> 00:02:28,816 dat zeiden ze tijdens hun verontwaardiging in het gebouw 39 00:02:28,899 --> 00:02:31,402 hij handelde onpartijdig bekeek alles met een zielloze blik... 40 00:02:32,027 --> 00:02:33,320 Het is niet jouw schuld. 41 00:02:37,783 --> 00:02:40,077 Kimiko, kijk naar mij. 42 00:02:41,912 --> 00:02:42,955 Kijk naar mij. 43 00:02:53,382 --> 00:02:54,800 Ik wilde niet! 44 00:02:54,884 --> 00:02:56,051 Sorry. ik gewoon... 45 00:03:03,976 --> 00:03:06,896 Niemand kan dat tegenspreken waaraan New Yorkers hun leven te danken hebben 46 00:03:06,979 --> 00:03:09,064 De moedige acties van Storm. 47 00:03:09,148 --> 00:03:11,609 Vandaag heeft de storm zijn werk gedaan 48 00:03:11,692 --> 00:03:13,485 in een van de New Yorkse parken. 49 00:03:13,569 --> 00:03:15,362 Hoeveel mensen moeten er nog sterven? 50 00:03:15,446 --> 00:03:19,825 Ik schreeuwde het overal tegen Vought 51 00:03:19,909 --> 00:03:22,786 en je weet wat ze doen, om de volgende aanval te voorkomen? 52 00:03:22,870 --> 00:03:24,163 Geen shit... 53 00:03:24,246 --> 00:03:26,040 Laten we Vought laten zien wat hij moet doen. 54 00:03:26,123 --> 00:03:28,125 Morgenochtend op het Vought-plein. 55 00:03:28,709 --> 00:03:32,004 Wees je eigen helden. Laat uw stem horen. 56 00:03:32,087 --> 00:03:34,506 Ik reken erop dat u ons op het goede pad zult leiden. 57 00:03:35,257 --> 00:03:36,634 Laat me niet in de steek. 58 00:03:54,109 --> 00:03:55,194 En hier ben je. 59 00:04:04,662 --> 00:04:06,163 Ik begon me al zorgen te maken. 60 00:04:13,754 --> 00:04:14,797 Ik heb je gemist. 61 00:04:16,423 --> 00:04:17,424 Ik heb je echt gemist. 62 00:04:21,178 --> 00:04:22,388 Heb je dorst? 63 00:04:40,447 --> 00:04:41,615 Mijn lieve jongen. 64 00:04:53,544 --> 00:04:54,461 WIJ BIDDEN VOOR DE FAMILIES VAN DE GEDOOD 65 00:04:55,796 --> 00:04:56,714 DEZE 59 ZIJN VOOR ALTIJD IN ONS HART 66 00:05:11,186 --> 00:05:13,731 Heb ik je verteld over mijn terugkerende droom? 67 00:05:14,481 --> 00:05:17,234 Ik sta alleen op het podium van Carnegie Hall. 68 00:05:18,235 --> 00:05:22,990 En alle arme kerels zitten in de hal, die ooit zijn vermoord door superhelden. 69 00:05:24,366 --> 00:05:25,701 Wat zijn ze aan het doen? 70 00:05:27,619 --> 00:05:28,746 Niets. 71 00:05:28,829 --> 00:05:33,167 Ze kijken allemaal alleen maar naar mij en wachten tot ik iets doe. 72 00:05:37,212 --> 00:05:38,839 We hebben niets over Rainer geleerd. 73 00:05:40,257 --> 00:05:41,091 Sorry. 74 00:05:41,175 --> 00:05:42,885 God, ik wil niet horen: "Het spijt me." 75 00:05:42,968 --> 00:05:44,595 ‘Sorry’ is geen optie. 76 00:05:45,512 --> 00:05:49,141 Je kunt niet door de stad lopen onbekende moordenaar exploderende schedels. 77 00:05:49,224 --> 00:05:51,935 Wat als ze zich op de spreker richten? Of de voorzitter? 78 00:06:02,696 --> 00:06:04,782 Vrijheid. Je hebt al over haar gesproken. 79 00:06:04,865 --> 00:06:07,367 Super tweede rang, actief in de jaren zeventig. 80 00:06:07,451 --> 00:06:09,453 Op Susan's privéserver er was veel informatie over haar. 81 00:06:09,912 --> 00:06:11,955 Laat Marvin met deze Liberty praten. 82 00:06:12,039 --> 00:06:13,916 Het adres staat op de achterkant. North Carolina. 83 00:06:16,085 --> 00:06:17,086 OK. 84 00:06:18,670 --> 00:06:20,047 Laten we eens kijken wat we vinden. 85 00:06:21,632 --> 00:06:22,633 Wachten. 86 00:06:29,515 --> 00:06:30,766 Ik heb Becca gevonden. 87 00:06:32,392 --> 00:06:34,561 Tenminste we gaan ervan uit dat ze daar is. 88 00:06:35,104 --> 00:06:38,190 Voughtbasis, de bewakers zijn tot de tanden bewapend. Het zal niet gemakkelijk zijn. 89 00:06:39,775 --> 00:06:41,985 Wij hadden een overeenkomst. Ik heb het niet voltooid. 90 00:06:42,069 --> 00:06:44,071 Heer, Slager, Ik geef het je zomaar. 91 00:06:47,241 --> 00:06:50,035 Het is mijn schuld dat je gestopt bent met zoeken naar haar. 92 00:06:51,912 --> 00:06:55,207 Ik heb een doelwit op de rug van Homelander getekend en richtte je op hem. 93 00:06:56,458 --> 00:06:58,335 Ik wist niet dat Becca nog... 94 00:07:02,256 --> 00:07:06,510 Het zou leuk zijn als ik in die kamer was er was één persoon minder. 95 00:07:21,483 --> 00:07:22,484 Hoi! 96 00:07:25,112 --> 00:07:25,946 Zie je? 97 00:07:26,530 --> 00:07:29,658 Als je niet gerespecteerd wordt keer op keer 98 00:07:29,741 --> 00:07:31,201 Dit is wat er gebeurt. 99 00:07:31,285 --> 00:07:33,162 Hoe lang moet hij nog volhouden? 100 00:07:33,662 --> 00:07:35,455 Iedereen respecteert je. 101 00:07:38,083 --> 00:07:40,502 Ik had moeten vermoorden deze verdomde terrorist, niet zij. 102 00:07:41,170 --> 00:07:42,379 Hij was van mij. 103 00:07:44,173 --> 00:07:48,010 Wat is dit, nu deze mediahoer - Het gezicht van Seven? 104 00:07:48,135 --> 00:07:49,344 - Nee! - Houd op. 105 00:07:49,428 --> 00:07:50,304 Nee, jij bent het gezicht van de Zeven. 106 00:07:50,387 --> 00:07:52,472 En het gaat niet alleen om haar, maar om het hele team. 107 00:07:52,556 --> 00:07:53,891 - Nee. - Ja! 108 00:07:53,974 --> 00:07:57,394 Dit is een keten van zwakke schakels. 109 00:07:59,646 --> 00:08:02,232 Heel moeilijk Vat het niet persoonlijk op. 110 00:08:02,941 --> 00:08:04,860 Ik weet. 111 00:08:09,489 --> 00:08:10,908 Ik zal je wat vertellen. 112 00:08:12,492 --> 00:08:14,620 Dat zou je niet tolereren. 113 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Je zou gewoon een wenkbrauw optrekken - 114 00:08:18,081 --> 00:08:20,125 en in een oogwenk zouden ze zich allemaal uitstrekken in de aandacht staan. 115 00:08:20,209 --> 00:08:21,168 Ja. 116 00:08:21,251 --> 00:08:22,753 God, ik mis dit zo erg. 117 00:08:23,962 --> 00:08:25,881 Je hebt mij hier niet voor nodig. 118 00:08:27,549 --> 00:08:30,552 Zeven is jouw team. 119 00:08:31,011 --> 00:08:34,264 Jij hebt ze grootgebracht. Je hebt ze gevoed en gedrenkt. 120 00:08:34,348 --> 00:08:35,349 Dus... Ja! 121 00:08:35,432 --> 00:08:39,311 Ja! En als ze dat niet kunnen behandel dit, jij, met respect, - 122 00:08:40,145 --> 00:08:43,065 misschien is het tijd om het onkruid te verwijderen 123 00:08:44,149 --> 00:08:46,151 en begin helemaal opnieuw. 124 00:08:57,120 --> 00:08:59,581 Transformeer weer in haar! 125 00:08:59,665 --> 00:09:00,749 Sorry! 126 00:09:00,832 --> 00:09:03,585 Als ik voor een lange tijd iemand verander, Ik word erg ziek! 127 00:09:04,378 --> 00:09:08,090 Transformeer onmiddellijk in haar, Dubbel! 128 00:09:14,096 --> 00:09:15,847 Alles is in orde. Kom naar mij. 129 00:09:16,932 --> 00:09:17,975 Alles is in orde. 130 00:09:18,350 --> 00:09:20,269 Mijn kleine jongen. Kom naar mij. 131 00:09:20,894 --> 00:09:21,979 Zoals dit. 132 00:09:24,690 --> 00:09:25,691 Alles is in orde. 133 00:09:31,113 --> 00:09:32,114 Ik houd van je. 134 00:09:33,615 --> 00:09:34,616 Ik houd van je. 135 00:09:36,243 --> 00:09:38,954 Je bent de sterkste persoon van de hele wereld. 136 00:09:40,622 --> 00:09:43,834 Er is niets wat je niet kunt doen. 137 00:09:50,549 --> 00:09:53,719 Wil je alleen aanvallen? naar de geheime Vought-basis. 138 00:09:53,802 --> 00:09:56,430 Slager, ben je nog dommer dan je denkt? 139 00:09:57,180 --> 00:09:59,433 - We hebben het over Becca. - Ja inderdaad. 140 00:09:59,516 --> 00:10:01,643 Maar of je nu wint of verliest, je komt niet terug. 141 00:10:01,727 --> 00:10:02,853 Natuurlijk kom ik terug. 142 00:10:03,395 --> 00:10:04,730 Onzin. 143 00:10:06,606 --> 00:10:09,985 Kijk, Vought laat ons dat niet toe. vestigen zich in Orlando. 144 00:10:10,068 --> 00:10:11,820 We zullen moeten verdwijnen, ons verstoppen. 145 00:10:11,903 --> 00:10:12,821 Hoe zit het met ons? 146 00:10:14,239 --> 00:10:15,574 Spicegirls, toch? 147 00:10:18,243 --> 00:10:19,536 Jij hebt nu de leiding. 148 00:10:23,832 --> 00:10:25,584 Klootzak, ik wil niet de leiding hebben. 149 00:10:25,667 --> 00:10:27,711 Ik wil hier helemaal niet zijn. 150 00:10:27,794 --> 00:10:29,379 Hiervoor heb ik mijn familie in de steek gelaten. 151 00:10:29,463 --> 00:10:30,464 Om uwentwil. 152 00:10:31,173 --> 00:10:32,424 Wanneer kan ik terugkeren naar mijn familie? 153 00:10:33,383 --> 00:10:35,427 Vind die slet Liberty. 154 00:10:35,510 --> 00:10:37,012 Kijk wat je over haar te weten kunt komen. 155 00:10:37,512 --> 00:10:39,431 Voltooi een paar taken voor de kolonel - 156 00:10:39,514 --> 00:10:41,641 en ze zal je helpen, zoals ze mij heeft geholpen. 157 00:10:42,184 --> 00:10:44,061 Ze vond je altijd leuker. 158 00:10:47,439 --> 00:10:48,565 Hoe zit het met de Fransman? 159 00:10:48,648 --> 00:10:50,734 Hij is de laatste dagen high. 160 00:10:51,860 --> 00:10:53,403 Hij zal niet eens merken dat ik weg ben. 161 00:10:54,946 --> 00:10:55,947 En Huey? 162 00:11:00,077 --> 00:11:01,161 Hij is een huilbaby. 163 00:11:01,244 --> 00:11:03,497 Ik wil niet zodat hij mijn jas met snot zou bevlekken. 164 00:11:35,362 --> 00:11:38,281 "WIE" 165 00:11:49,042 --> 00:11:50,252 Hallo Thuislander. 166 00:12:00,387 --> 00:12:02,013 NOODSTOP 167 00:12:11,565 --> 00:12:14,276 Maeve smeekte mij 168 00:12:14,985 --> 00:12:16,653 red je leven 169 00:12:18,530 --> 00:12:21,992 en ik gaf je een tweede kans, 170 00:12:23,243 --> 00:12:25,120 en je liet me in de steek. 171 00:12:27,038 --> 00:12:28,665 Waar heb je het over? 172 00:12:32,377 --> 00:12:33,545 Je hoeft niet meer te liegen. 173 00:12:39,009 --> 00:12:42,179 Kom op, schreeuw zoveel als je wilt. 174 00:12:46,266 --> 00:12:48,018 Wat heb ik gedaan? 175 00:12:48,101 --> 00:12:51,104 Ik heb je bevolen Hughie Campbell te vermoorden en je aarzelde. 176 00:12:52,063 --> 00:12:53,815 Ik zei dat we hem aan de politie moesten overhandigen. 177 00:12:53,899 --> 00:12:58,195 Je hebt mijn bevel overtreden omdat je bij hem bent. 178 00:13:02,115 --> 00:13:03,033 Neuk je. 179 00:13:04,659 --> 00:13:10,540 Hughie Campbell neuken brak mijn hart hoe heeft niemand dit ooit eerder voor elkaar gekregen? 180 00:13:11,500 --> 00:13:14,836 en ik kom in de verleiding om zijn hoofdhuid eraf te trekken. 181 00:13:14,920 --> 00:13:18,632 Dus nee, ik ben niet bij hem. 182 00:13:18,715 --> 00:13:20,258 Maar als je mij wilt vermoorden, 183 00:13:21,801 --> 00:13:26,473 omdat ik geen moordenaar ben en ik wil geen mensen ter plekke executeren, 184 00:13:26,556 --> 00:13:27,933 ga dan verder. 185 00:13:29,267 --> 00:13:30,352 Nou, vertel me... 186 00:13:32,187 --> 00:13:34,648 Lieg ik? 187 00:13:41,821 --> 00:13:43,031 Je liegt niet. 188 00:14:01,383 --> 00:14:02,467 Zwart Zwart. 189 00:14:03,260 --> 00:14:04,094 Hallo. 190 00:14:05,804 --> 00:14:06,888 Zin in een chocoladereep met kokos? 191 00:14:22,320 --> 00:14:24,239 SLAGER 192 00:14:25,949 --> 00:14:28,034 Bedoel je William Slager? 193 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 Duidelijk. 194 00:14:37,377 --> 00:14:39,796 Hij was zeker op het jacht met de terrorist. 195 00:14:41,298 --> 00:14:43,133 Net als zijn bij ons bekende handlangers. 196 00:14:43,758 --> 00:14:45,719 We zijn ze kwijtgeraakt in deze afwateringstunnels. 197 00:14:46,803 --> 00:14:49,764 Dus ja, dat is het. 198 00:14:50,807 --> 00:14:52,684 Ik laat het je weten als we hem vinden. 199 00:14:57,230 --> 00:14:59,149 Of ik kan het nu meteen bekijken. 200 00:14:59,232 --> 00:15:02,360 Ik zal een zoekopdracht uitvoeren met gezichtsherkenning. 201 00:15:06,448 --> 00:15:07,866 Je kunt met mij meekijken. 202 00:15:15,915 --> 00:15:16,916 Hallo. 203 00:15:18,668 --> 00:15:20,545 - Bedankt voor je komst. - Hallo. 204 00:15:21,546 --> 00:15:23,340 Je zit onder de blauwe plekken. 205 00:15:23,423 --> 00:15:25,050 Nee, het is niet eng. Alles is in orde. 206 00:15:25,133 --> 00:15:26,426 Ben ik het allemaal? 207 00:15:27,010 --> 00:15:28,470 Geen probleem eigenlijk. 208 00:15:28,553 --> 00:15:30,889 Meisjes houden tenslotte van blauwe plekken. 209 00:15:30,972 --> 00:15:32,432 Weet je, toen ik in de vijfde klas zat, 210 00:15:32,515 --> 00:15:34,351 Ik werd met een bal in mijn gezicht geraakt 211 00:15:34,434 --> 00:15:38,396 en Amy Burtenshaw voor twee weken ze trakteerde me op gelei op stokjes. 212 00:15:38,480 --> 00:15:39,606 Ik praat te veel. 213 00:15:41,316 --> 00:15:42,859 Ik had je kunnen vermoorden. 214 00:15:45,820 --> 00:15:47,030 Maar ze heeft niet gedood. 215 00:15:52,160 --> 00:15:54,162 Ik heb je bericht ontvangen. 216 00:15:55,538 --> 00:15:56,915 O mijn god. Kom op... 217 00:15:56,998 --> 00:16:00,043 God. Laten we doen alsof Waarom ben ik dronken? 218 00:16:00,919 --> 00:16:02,921 Met mij gaat het echt goed. Gewoon... 219 00:16:03,838 --> 00:16:05,632 Vind je het erg Wat als we er niet over praten? 220 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 OK. Ja. 221 00:16:06,966 --> 00:16:10,679 Over het algemeen rapporteerden we aan de media over de drug "V" en "Vout" bloeit, 222 00:16:10,762 --> 00:16:13,723 dat wil zeggen, we riskeerden ons leven, 223 00:16:13,807 --> 00:16:17,060 zodat onze wereld nog veel erger wordt. 224 00:16:17,143 --> 00:16:18,478 Wacht, nee. 225 00:16:18,937 --> 00:16:20,230 Dit is niet waar. 226 00:16:20,730 --> 00:16:23,066 Zie je, dit vereist... 227 00:16:23,817 --> 00:16:25,485 Annie, dit kost tijd. 228 00:16:26,194 --> 00:16:27,904 En hoe lang wachten? 229 00:16:31,199 --> 00:16:32,200 Gewoon... 230 00:16:35,036 --> 00:16:36,746 Pardon, een seconde. 231 00:16:38,164 --> 00:16:39,207 Ja, MM. 232 00:16:41,668 --> 00:16:42,794 Rollen? 233 00:16:42,877 --> 00:16:44,671 Die in Noord-Carolina? 234 00:16:46,464 --> 00:16:48,550 Kom op. God, ik vroeg het alleen maar. 235 00:16:50,176 --> 00:16:51,678 Ja. 236 00:16:53,221 --> 00:16:56,808 Haal mij op de hoek 81e en Central Park West. 237 00:16:58,560 --> 00:17:00,103 Ja. Prima. 238 00:17:02,897 --> 00:17:03,857 Ik moet gaan. 239 00:17:03,940 --> 00:17:05,191 Wat is er gebeurd? 240 00:17:06,484 --> 00:17:07,777 Kan ik je later bellen? 241 00:17:18,413 --> 00:17:22,751 Blijf jij hier nog staan? 242 00:17:23,668 --> 00:17:24,753 Ja. ik... 243 00:17:25,503 --> 00:17:28,089 Ik kan nu niet terug naar de Toren. 244 00:17:29,090 --> 00:17:30,300 Waarom? Wat is er gebeurd? 245 00:17:30,759 --> 00:17:31,760 Ik kan niet... 246 00:17:33,386 --> 00:17:35,305 Ik kan het niet meer. 247 00:17:44,272 --> 00:17:46,524 Ben je helemaal gek? 248 00:17:46,608 --> 00:17:49,068 Ze kan niet met ons mee, Huey. Ze is gechipt. 249 00:17:49,152 --> 00:17:51,738 Ik heb het in de buurt tweede neef woont. 250 00:17:51,821 --> 00:17:54,324 Ik kan 'Vout' zeggen dat ik haar wil bezoeken. 251 00:17:54,991 --> 00:17:56,951 En we zullen buiten de stad zijn, waar geen camera's zijn. 252 00:17:57,035 --> 00:17:58,703 Niemand zal ons zien. 253 00:17:58,787 --> 00:17:59,621 Nee. 254 00:18:00,330 --> 00:18:02,457 Zelfs het feit dat ze hier staat is al gevaarlijk. 255 00:18:02,540 --> 00:18:04,042 Misschien heeft hij gelijk. ik... 256 00:18:04,918 --> 00:18:06,169 Dit is een ongelukkige gedachte. 257 00:18:10,840 --> 00:18:13,009 Als we bij een superheld aankloppen, 258 00:18:13,092 --> 00:18:14,552 denk je niet dat dat logisch is 259 00:18:14,636 --> 00:18:16,679 Heb je je super bij je? 260 00:18:18,056 --> 00:18:19,516 Luister, ze is echt slecht. 261 00:18:21,017 --> 00:18:22,268 Ze heeft het nodig. 262 00:18:25,647 --> 00:18:27,106 Bedoel je dat je dit nodig hebt? 263 00:18:35,740 --> 00:18:38,117 Hallo. Hoe is het met je? Geweldig. 264 00:18:38,201 --> 00:18:39,369 Hoe is het met je? 265 00:18:51,464 --> 00:18:52,465 Stront! 266 00:18:53,299 --> 00:18:55,134 Lieg niet tegen mij, Ashley. 267 00:18:55,218 --> 00:18:57,887 Shock Wave is hier om te bespreken Vout for Kids-programma. 268 00:18:57,971 --> 00:18:59,639 Ik zweer het bij God. 269 00:18:59,722 --> 00:19:01,307 Wat is 'Vout' nog meer voor kinderen? 270 00:19:01,391 --> 00:19:05,103 Dit is een nieuw fitnessprogramma voor kinderen. Onder hen neemt obesitas toe. 271 00:19:05,937 --> 00:19:08,523 Onzin! Ik hou van dikke kinderen. Neem mij! 272 00:19:08,606 --> 00:19:10,066 O, geweldig. Ben je hier. 273 00:19:11,234 --> 00:19:12,235 Heb je het hem al verteld? 274 00:19:13,570 --> 00:19:14,612 Wat zei je? 275 00:19:15,280 --> 00:19:17,240 Ik dacht dat we dat wel zouden doen strategische planning. 276 00:19:17,323 --> 00:19:18,408 "A" trein, je bent ontslagen. 277 00:19:18,741 --> 00:19:19,617 Waar ben je ontslagen? 278 00:19:19,701 --> 00:19:20,743 Van de Zeven. 279 00:19:21,536 --> 00:19:24,289 Je was geweldig maar we gaan een andere kant op 280 00:19:25,206 --> 00:19:26,374 dus je bent ontslagen. 281 00:19:27,041 --> 00:19:28,126 Wat de fuck? 282 00:19:28,209 --> 00:19:29,836 Je zei net dat alles in orde was. 283 00:19:29,919 --> 00:19:33,965 Je zult een heel jaar vol parades hebben en concerten ter ere van u. 284 00:19:34,048 --> 00:19:36,009 Je zult in alle talkshows verschijnen. 285 00:19:36,092 --> 00:19:39,053 Je krijgt je eigen realityshow op het Vout Plus-kanaal. 286 00:19:39,137 --> 00:19:42,181 Ze zullen over je heen morsen rivieren van liefde en dankbaarheid... 287 00:19:42,265 --> 00:19:43,892 Onzin! 288 00:19:45,393 --> 00:19:47,604 Vroeger bracht je mij koffie. 289 00:19:50,523 --> 00:19:53,234 Fuck het allemaal. Ik ga niet weg. 290 00:19:53,318 --> 00:19:55,778 Een trein, je kunt niet rennen. 291 00:19:56,738 --> 00:19:58,865 Nee, dat kan ik. ik gewoon... 292 00:19:58,948 --> 00:19:59,866 Vriend. 293 00:20:00,742 --> 00:20:02,994 Jij denkt dat ik het niet weet wat gebeurt er met je? 294 00:20:04,120 --> 00:20:06,122 Het probleem zit in je hart. 295 00:20:07,206 --> 00:20:09,208 Ik denk dat je niet eens binnenkomt in de top twintig 296 00:20:09,292 --> 00:20:12,211 en dat legt de Zeven bloot en mij persoonlijk belachelijk te maken. 297 00:20:13,922 --> 00:20:17,508 Maar ik wil het je vertellen dat ik het moeilijk vond om deze beslissing te nemen. 298 00:20:17,592 --> 00:20:19,177 Niets persoonlijks. 299 00:20:19,260 --> 00:20:20,845 Wij zullen altijd vrienden blijven en... 300 00:20:22,096 --> 00:20:23,097 dat allemaal. 301 00:20:24,641 --> 00:20:25,642 Goed gedaan. 302 00:20:33,399 --> 00:20:36,152 HEB GEEN ABORTUS UW KIND KAN EEN SUPER WORDEN 303 00:20:43,326 --> 00:20:45,495 Vindt iemand het erg als ik wat muziek aanzet? 304 00:20:50,083 --> 00:20:51,125 O mijn god. 305 00:20:53,419 --> 00:20:55,505 Je hebt een goede stem. 306 00:20:55,588 --> 00:20:58,549 Je kunt zulke vocale veranderingen aanbrengen, zoals op American Idol. 307 00:20:59,467 --> 00:21:00,593 Vibrato. 308 00:21:02,261 --> 00:21:04,222 Maak je een grapje? 309 00:21:04,305 --> 00:21:05,431 Nee. 310 00:21:08,226 --> 00:21:09,769 Hier. Ja. 311 00:21:09,852 --> 00:21:12,397 Wij hebben de brand niet aangestoken 312 00:21:12,480 --> 00:21:16,275 Wij hebben de brand niet aangestoken Maar we hebben geprobeerd het naar buiten te brengen 313 00:21:16,359 --> 00:21:19,404 Anticonceptie, Ho Chi Minh Terugkeer van Richard Nixon 314 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 Vlucht naar de maan, Woodstock Watergate, punkrock 315 00:21:22,865 --> 00:21:26,035 Begin, Reagan, Palestina Vliegtuigkapingen 316 00:21:26,119 --> 00:21:29,247 Ayatollah in Iran Russen in Afghanistan 317 00:21:29,330 --> 00:21:32,583 "Rad van Fortuin", Sally Ride Zelfmoorden als gevolg van heavy metal 318 00:21:32,667 --> 00:21:34,293 Buitenlandse schulden, dakloze veteranen 319 00:21:34,377 --> 00:21:35,920 Aids, crack, Bernie Getz 320 00:21:36,004 --> 00:21:39,090 Spuiten aan de kust De staat van beleg in China 321 00:21:39,173 --> 00:21:42,677 Cola-oorlogen door rockers Ik kan dit niet uitstaan! 322 00:21:42,760 --> 00:21:43,594 Hoi! 323 00:21:43,678 --> 00:21:45,722 We gaan niet naar Vegas, oké? 324 00:21:45,805 --> 00:21:47,390 En je hebt geen date. 325 00:21:48,474 --> 00:21:51,978 Kalmeren. Ik ben je escorte niet. 326 00:21:58,776 --> 00:22:01,696 Ze zeggen dat als je van iemand houdt, je moet je geliefde bevrijden. 327 00:22:01,779 --> 00:22:05,283 Maar ik denk dat dit gek is. Als je van iemand houdt 328 00:22:05,366 --> 00:22:07,452 je zult hem nooit laten gaan. 329 00:22:07,535 --> 00:22:08,536 Nooit. 330 00:22:10,163 --> 00:22:12,081 Heb je gehoord van de geliefden uit Valdaro? 331 00:22:12,165 --> 00:22:16,586 Ze leefden ongeveer 6000 jaar geleden. Ze werden gevonden bij een begrafenis in Italië. 332 00:22:16,669 --> 00:22:20,590 Hun skeletten omhelsden elkaar. 333 00:22:22,216 --> 00:22:23,217 Dit is liefde. 334 00:22:57,835 --> 00:22:59,420 Je ruikt naar natte hond. 335 00:23:00,296 --> 00:23:01,672 Wil je iets drinken? 336 00:23:04,258 --> 00:23:06,344 Wie zei dat ik alleen ben, freak? 337 00:23:19,816 --> 00:23:23,486 Dus, wil je me vertellen wat er is gebeurd? 338 00:23:24,070 --> 00:23:26,447 Anders blijf je vies worden mijn schone lakens 339 00:23:26,531 --> 00:23:28,157 met je zweterige wanhoop? 340 00:23:31,035 --> 00:23:32,495 Ik probeerde haar te kussen. 341 00:23:33,454 --> 00:23:34,455 Kimiko. 342 00:23:35,206 --> 00:23:36,415 Haar broer stierf. 343 00:23:37,792 --> 00:23:39,460 Ik wilde dat ze zich beter zou voelen. 344 00:23:39,544 --> 00:23:42,588 Dacht je Zal een kus haar of jou beter doen voelen? 345 00:23:43,047 --> 00:23:45,133 Ze had pijn. Ik wilde helpen. 346 00:23:45,216 --> 00:23:47,343 Je wilt altijd helpen. 347 00:23:47,760 --> 00:23:48,636 EN? 348 00:23:50,304 --> 00:23:53,057 Denk je dat als je haar redt, 349 00:23:54,225 --> 00:23:57,436 dit zal bekering zijn voor alle mensen, wie je hebt vermoord. 350 00:23:59,856 --> 00:24:03,276 Voor de kinderen die verbrand zijn door het zoeklicht. 351 00:24:05,319 --> 00:24:06,195 OK. 352 00:24:06,279 --> 00:24:07,613 Je weet niets. 353 00:24:11,450 --> 00:24:13,911 Kijk, ze is geen katje in een boom. 354 00:24:15,746 --> 00:24:17,373 Laat haar met rust. 355 00:24:20,251 --> 00:24:21,794 Laat haar treuren. 356 00:24:23,421 --> 00:24:25,756 Wat is het nut van dat iemand alleen rouwt? 357 00:24:27,466 --> 00:24:31,304 Wij blijven vertellen over wat er geassocieerd is met het medicijn "V". 358 00:24:31,387 --> 00:24:33,931 Mensen in landen in het Midden-Oosten gingen de straat op om te protesteren... 359 00:24:35,433 --> 00:24:36,726 Ik nu. 360 00:24:57,830 --> 00:24:58,956 Heeft u een aparte kamer nodig? 361 00:25:01,584 --> 00:25:02,752 Jij en de donut. 362 00:25:05,171 --> 00:25:06,631 Sorry. 363 00:25:06,714 --> 00:25:11,636 Gewoon mama laat mij ze nooit eten. 364 00:25:12,762 --> 00:25:16,682 Gewichtstoename bij ons thuis was de ergste misdaad. 365 00:25:17,600 --> 00:25:21,312 En mijn vader nam me langzaam mee naar Dunkin’. 366 00:25:21,395 --> 00:25:24,941 Hij kocht een donut met chocoladecrème voor me 367 00:25:26,651 --> 00:25:29,278 en vroeg hoe mijn dag was. 368 00:25:33,908 --> 00:25:34,825 En hij... 369 00:25:35,660 --> 00:25:36,827 Hij luisterde. 370 00:25:40,748 --> 00:25:41,791 Baskin-Robbins. 371 00:25:43,834 --> 00:25:45,586 Elke zondag na de kerk. 372 00:25:47,922 --> 00:25:51,133 Mijn vader vroeg mij altijd om het te proberen. 373 00:25:52,051 --> 00:25:54,804 En ze hebben 31 soorten ijs. 374 00:25:54,887 --> 00:25:58,307 Hij probeerde elke variëteit 375 00:25:58,391 --> 00:26:00,309 elke keer dat we daarheen gingen. 376 00:26:00,393 --> 00:26:02,019 De rij ging de straat op. 377 00:26:02,103 --> 00:26:03,604 Mensen waren vreselijk boos. 378 00:26:03,688 --> 00:26:08,484 Ze schreeuwden en vloekten. “Hé, jij! Koop wat ijs en ga weg!” 379 00:26:08,567 --> 00:26:09,902 Denk je dat dat hem tegenhield? 380 00:26:09,986 --> 00:26:13,114 Laat maar zitten! Hij stond daar en vroeg me om het te proberen een andere variëteit. 381 00:26:13,781 --> 00:26:16,701 ‘Mag ik een lepel? Jamoka met amandelen en fudge? 382 00:26:18,661 --> 00:26:20,288 Ik voelde me enorm beschaamd. 383 00:26:21,122 --> 00:26:24,792 Ik droomde dat de vloer zich opent en mij opslokt. 384 00:26:25,334 --> 00:26:26,168 O... 385 00:26:28,796 --> 00:26:31,799 En nu zou ik een jaar van mijn leven geven, om nog een keer te zien, 386 00:26:31,882 --> 00:26:35,845 hoe hij lepel na lepel probeert. 387 00:26:39,515 --> 00:26:40,391 Toen hij... 388 00:26:40,474 --> 00:26:41,934 Zestien jaar geleden. 389 00:26:47,648 --> 00:26:49,442 Voor vaders en snoepjes. 390 00:26:51,193 --> 00:26:52,737 Voor vaders en snoepjes. 391 00:27:02,121 --> 00:27:03,289 Veeg jij je handen af ​​met een droge doek? 392 00:27:04,749 --> 00:27:05,750 Wat? 393 00:27:06,417 --> 00:27:07,418 Kom hier. 394 00:27:08,002 --> 00:27:11,172 Luister, elk deel van je lichaam, absoluut geen 395 00:27:11,255 --> 00:27:14,342 die je afveegt met een droge doek... Je veegt niets af. 396 00:27:14,425 --> 00:27:16,469 Je bent alleen maar aan het smeren allerlei rommel op de huid. 397 00:27:16,552 --> 00:27:19,930 Je moet een nat doekje nemen. Hier. 398 00:27:20,306 --> 00:27:22,767 - Draag je ze overal bij je? - Natuurlijk. 399 00:27:30,483 --> 00:27:32,568 Nee. 400 00:27:32,651 --> 00:27:33,486 - Alsjeblieft. - Ze zijn gewond. 401 00:27:33,569 --> 00:27:34,445 Ze hebben hulp nodig. 402 00:27:34,528 --> 00:27:36,781 Nee. Dit is niet het moment om super te zijn, oké? 403 00:27:36,864 --> 00:27:38,282 We kunnen ons hoofd niet uitsteken. Je bent bij ons. 404 00:27:38,366 --> 00:27:40,326 Annie, er zijn hier veel mensen. 405 00:27:41,202 --> 00:27:42,578 Duidelijk? Die man belt 112. 406 00:27:43,412 --> 00:27:44,413 Alles komt goed. 407 00:27:45,539 --> 00:27:46,999 Laten we gaan. We moeten gaan. 408 00:27:47,833 --> 00:27:49,752 - Het was een slecht idee. - Kalmeer. 409 00:28:14,735 --> 00:28:18,489 Is er hier een plek waar geen miljoen camera's zijn? 410 00:29:03,909 --> 00:29:05,536 Gaat het? Heeft hij je beledigd? 411 00:29:05,619 --> 00:29:07,663 Nee. Met mij gaat het goed, alles is goed. 412 00:29:10,833 --> 00:29:12,418 Ik dacht dat je dood was. Ik stopte met zoeken. 413 00:29:12,501 --> 00:29:13,419 Ik had niet moeten stoppen. 414 00:29:14,128 --> 00:29:17,298 Ik kon niemand bellen. Ik kan me niet voorstellen hoe het voor jou was. Sorry. 415 00:29:18,007 --> 00:29:19,425 Het spijt me vreselijk. 416 00:29:20,092 --> 00:29:21,677 Je hebt niets verkeerd gedaan. 417 00:29:28,267 --> 00:29:29,351 Kijk maar. 418 00:29:31,395 --> 00:29:32,396 Mijn kindje. 419 00:29:34,857 --> 00:29:35,858 Voor altijd. 420 00:29:41,864 --> 00:29:43,991 Billy, het is hier gevaarlijk voor jou. 421 00:29:45,826 --> 00:29:48,329 Als hij je vindt het zal je doden, dat weet je. 422 00:29:48,829 --> 00:29:49,663 Neuk hem. 423 00:29:50,831 --> 00:29:52,875 Ik ben er levend uitgekomen van de laatste remake, toch? 424 00:29:52,958 --> 00:29:54,585 Dit was een eenmalige deal. 425 00:29:55,419 --> 00:29:56,629 Wat heb je hem verteld? 426 00:29:57,671 --> 00:29:59,256 Ik zei dat als hij je aanraakt... 427 00:30:00,633 --> 00:30:02,551 Ik pleeg zelfmoord in het bijzijn van Ryan. 428 00:30:03,469 --> 00:30:06,347 En mijn laatste woorden zullen zijn: ‘Je vader heeft mij hierheen gebracht.’ 429 00:30:08,974 --> 00:30:11,185 Hij lijkt wanhopig de relatie met mijn zoon verbeteren, 430 00:30:11,268 --> 00:30:12,728 dus het werkte een keer. 431 00:30:13,187 --> 00:30:17,441 Het is maar goed dat hij het niet weet Hoe weet je of je bluft? 432 00:30:18,025 --> 00:30:19,401 Het was geen bluf. 433 00:30:21,320 --> 00:30:23,155 Ik haal je hier weg. 434 00:30:23,614 --> 00:30:24,657 Ja? Hoe? 435 00:30:25,407 --> 00:30:27,326 Over het hek. Hoe ben ik hier terechtgekomen? 436 00:30:29,161 --> 00:30:32,081 Nee. Ryan kan dat niet klim over dit hek. 437 00:30:33,958 --> 00:30:34,959 Dus. 438 00:30:41,507 --> 00:30:43,342 Ik zag zijn ogen gloeien. 439 00:30:43,425 --> 00:30:45,970 Ik dacht dat hij misschien... Heeft hij geen capaciteiten? 440 00:30:46,053 --> 00:30:47,137 Nee. Ik... 441 00:30:47,221 --> 00:30:51,141 Dat wil zeggen, ja, er is, maar zo voed ik hem niet op. 442 00:30:56,230 --> 00:30:58,691 Luisteren. Vuilnis auto. 443 00:30:59,358 --> 00:31:01,694 Ze rijdt langs het huis elke ochtend om 11.00 uur. 444 00:31:02,194 --> 00:31:03,904 Het is onwaarschijnlijk dat ze in het lichaam kijken. 445 00:31:04,697 --> 00:31:05,864 Weet je zeker dat het geen compactor is? 446 00:31:05,948 --> 00:31:07,074 Ja, dat weet ik zeker. 447 00:31:08,826 --> 00:31:11,328 OK. Dan is dit ons plan. 448 00:31:13,080 --> 00:31:14,081 Ja. 449 00:31:19,837 --> 00:31:21,130 Ik moet gaan. 450 00:31:22,673 --> 00:31:25,175 Hij wordt achterdochtig als ik lange tijd weg ben. 451 00:31:28,679 --> 00:31:31,181 Wacht hier. Ik kom terug. Prima? 452 00:31:38,772 --> 00:31:40,691 MOTEL "EMPORIA" 453 00:31:43,360 --> 00:31:46,071 Oké, we hebben twee nummers genomen, we zijn met z'n drieën, 454 00:31:46,155 --> 00:31:48,032 dus blijkbaar zal ik... 455 00:31:49,491 --> 00:31:51,535 in de kamer met MM. 456 00:31:51,619 --> 00:31:53,245 - Natuurlijk. - De juiste beslissing. 457 00:32:17,519 --> 00:32:20,147 ANNIE - CRISIS BIJ DE MACHINE! WAT MOET IK KOPEN? 458 00:32:26,445 --> 00:32:27,488 Amandelen met kokos? 459 00:32:29,073 --> 00:32:30,407 Niemand vindt ze leuk. 460 00:32:31,909 --> 00:32:32,993 Jeffrey Dahmer. 461 00:32:34,078 --> 00:32:35,412 Hier. Alleen hij. 462 00:32:35,871 --> 00:32:38,415 Het staat absoluut in mijn top drie favoriete chocolaatjes. 463 00:32:38,791 --> 00:32:40,042 Hoe zit het met de rest? 464 00:32:42,461 --> 00:32:45,339 Nogareep en honingtoffee. 465 00:32:45,422 --> 00:32:48,050 Heer God! Dit is hetzelfde 466 00:32:48,133 --> 00:32:50,719 de meest smakeloze producten in de geschiedenis van snoep! 467 00:32:51,303 --> 00:32:54,139 Dat is het. Je bent ziek. Op het hoofd. 468 00:33:00,187 --> 00:33:01,855 Luister, wat is er aan de hand met MM met OCS? 469 00:33:01,939 --> 00:33:03,023 Wacht, welke OCS? 470 00:33:04,400 --> 00:33:07,319 Wanneer hij van rij verandert 471 00:33:07,403 --> 00:33:09,697 hij tikt drie keer op het stuur. 472 00:33:10,739 --> 00:33:13,617 Roert de koffie drie keer. 473 00:33:13,701 --> 00:33:15,744 Vochtige doekjes met antisepticum. Ernstig? 474 00:33:15,828 --> 00:33:17,162 Heeft u hier niets van gemerkt? 475 00:33:17,705 --> 00:33:19,540 Nee. Laat maar. Je hebt gelijk. 476 00:33:21,500 --> 00:33:22,459 Ja. 477 00:33:23,001 --> 00:33:26,213 Blijkbaar probeert hij te controleren wat wat buiten zijn macht ligt. 478 00:33:26,839 --> 00:33:27,673 Nou... 479 00:33:28,674 --> 00:33:31,343 Het is niet aan mij om hem te beoordelen. 480 00:33:32,386 --> 00:33:35,472 Ik heb vandaag de hele dag stress-eten. 481 00:33:36,598 --> 00:33:38,308 O mijn God! Het was... 482 00:33:38,392 --> 00:33:41,979 Het was cool! Gewoon geweldig. Ik vond het leuk. 483 00:33:45,357 --> 00:33:46,316 Het is moeilijker dan het lijkt. 484 00:33:48,110 --> 00:33:51,530 Weet je, met eten is het voor mij het tegenovergestelde. 485 00:33:51,905 --> 00:33:55,159 Ik denk dat ik drie kilo ben afgevallen. 486 00:33:55,868 --> 00:33:57,619 En ik had geen drie kilo extra. 487 00:33:57,703 --> 00:33:58,871 Nou... 488 00:34:00,080 --> 00:34:02,875 Ik slaap vier uur. 489 00:34:03,751 --> 00:34:05,210 Ik wou dat ik vier uur kon slapen. 490 00:34:05,294 --> 00:34:10,007 Ik ben druk bezig met het bijten van mijn nagels tot op het bot. 491 00:34:11,300 --> 00:34:12,843 Ik weet het niet... 492 00:34:12,926 --> 00:34:14,678 Ik weet niet wat vlees ermee te maken heeft, maar... 493 00:34:16,597 --> 00:34:17,681 En daar gaan we weer. 494 00:34:20,934 --> 00:34:24,146 Ik loop rond de Toren van Zeven, 495 00:34:24,229 --> 00:34:28,233 en alles in mij krimpt. 496 00:34:29,526 --> 00:34:33,280 Ik vraag me af of Homelander om de hoek staat te wachten 497 00:34:33,363 --> 00:34:36,617 om mij te vermoorden. 498 00:34:38,786 --> 00:34:41,288 Het is alsof het de hele tijd in mijn gezicht zit er wordt een geladen pistool gericht. 499 00:34:42,790 --> 00:34:44,291 En nu voel jij je ook zo? 500 00:35:09,858 --> 00:35:12,319 Wachten. Ik zal het uitschakelen. 501 00:35:18,742 --> 00:35:20,369 Maar ik wil je nog steeds zien. 502 00:35:24,665 --> 00:35:26,291 Liefde is een sprong in het onbekende. 503 00:35:27,376 --> 00:35:30,963 Mijn laatste vriendje was geobsedeerd door Ed Sheeran. 504 00:35:31,046 --> 00:35:32,464 Ja, ik weet het. 505 00:35:32,548 --> 00:35:34,132 Maar hij was gewoon gek. 506 00:35:34,800 --> 00:35:37,219 "Vorm van jou" "Galway Girl" - de volledige catalogus. 507 00:35:38,178 --> 00:35:41,348 Hij vroeg het mij laat een tatoeage bij hem zetten. 508 00:35:44,351 --> 00:35:46,228 En twee weken later maakte hij het uit met mij. 509 00:35:48,397 --> 00:35:50,607 Ik haat Ed Sheeran verdomd. 510 00:37:01,094 --> 00:37:02,554 Het duurde zo lang voordat je stopte met roken. 511 00:37:03,639 --> 00:37:05,474 Zoveel nicotinepleisters, hè? 512 00:37:08,310 --> 00:37:09,311 Wil je een sigaret? 513 00:37:10,228 --> 00:37:11,229 Nee. 514 00:37:23,325 --> 00:37:24,451 Je hebt nu een baard. 515 00:37:25,410 --> 00:37:26,495 Vind je het leuk? 516 00:37:29,164 --> 00:37:30,707 Ik begrijp het nog niet. 517 00:37:35,253 --> 00:37:37,089 Hoe lang ben je hier al? 518 00:37:40,217 --> 00:37:41,760 Sinds ik ben bevallen. 519 00:37:44,346 --> 00:37:45,430 Verdomme. 520 00:37:48,767 --> 00:37:50,102 Hoe houd je het vol? 521 00:37:53,230 --> 00:37:54,773 Ja, weet je... 522 00:37:55,649 --> 00:37:58,318 Je vergeet het Hoe is het om kranten te lezen, 523 00:37:59,736 --> 00:38:01,363 naar een restaurant gaan, 524 00:38:02,781 --> 00:38:05,617 wiet roken op de veranda en Cheetos eten. 525 00:38:07,995 --> 00:38:11,790 Ik doe de hele dag alsof ik mezelf ben verdomd perfecte moeder. 526 00:38:15,043 --> 00:38:17,921 Maar dat is oké. 527 00:38:18,005 --> 00:38:21,341 Ryan is blij, en dat is het belangrijkste. 528 00:38:26,847 --> 00:38:28,223 Je zult hem leuk vinden. 529 00:38:31,226 --> 00:38:32,894 Hij is schattig 530 00:38:34,104 --> 00:38:36,106 heel slim 531 00:38:37,441 --> 00:38:38,859 en erg aardig. 532 00:38:40,902 --> 00:38:43,155 Ik weet dat je kinderen niet kunt uitstaan 533 00:38:43,238 --> 00:38:45,365 Maar ik denk dat hij nogal... - Nee, ik niet... 534 00:38:45,449 --> 00:38:48,076 Helemaal niet. Gewoon... 535 00:38:50,203 --> 00:38:52,456 Ik ben geen goed voorbeeld, toch? 536 00:38:56,918 --> 00:38:58,086 Hoe heb je al die tijd geleefd? 537 00:38:59,963 --> 00:39:01,923 Weet het niet. Prima. 538 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 Een particulier beveiligingsbedrijf geopend. 539 00:39:08,764 --> 00:39:11,516 Weet je, bruiloften, bar mitswa's... 540 00:39:11,600 --> 00:39:12,768 Je liegt. 541 00:39:15,562 --> 00:39:16,563 Homelander. 542 00:39:18,065 --> 00:39:20,734 Hij zei dat je bezeten was. 543 00:39:21,610 --> 00:39:24,029 Zei dat je hem al jaren achtervolgt. 544 00:39:26,865 --> 00:39:28,700 Ik dacht dat hij je vermoordde 545 00:39:28,784 --> 00:39:32,913 dus ja, ik was op oorlogspad. 546 00:39:35,582 --> 00:39:38,293 Maar er is ook goed nieuws. Ik slaap in de kelder 547 00:39:38,376 --> 00:39:40,420 pandjeshuis in East Flatbush. 548 00:39:43,590 --> 00:39:44,508 Het spijt me echt. 549 00:39:45,801 --> 00:39:47,636 Ik wilde niet dat je zo zou leven. 550 00:39:48,553 --> 00:39:50,514 Wat moest ik doen? 551 00:39:52,641 --> 00:39:54,226 Hem ermee weg laten komen? 552 00:39:55,769 --> 00:39:58,063 Wie was ik vóór jou? 553 00:39:59,064 --> 00:40:00,065 Niemand. 554 00:40:00,816 --> 00:40:01,983 Jij hebt mij gered. 555 00:40:04,528 --> 00:40:06,446 En jij was hier 556 00:40:06,530 --> 00:40:10,158 leefde al die tijd in een verdomd gat, 557 00:40:10,242 --> 00:40:11,952 en ik was er niet. 558 00:40:15,622 --> 00:40:17,415 Ik zal het goedmaken. 559 00:40:18,583 --> 00:40:21,002 Ik zal mijn hele leven proberen het goed te maken voor haar. 560 00:40:21,086 --> 00:40:22,254 Ik zweer het bij God. 561 00:40:51,116 --> 00:40:53,368 Zijn superschurken een reële bedreiging? 562 00:40:54,327 --> 00:40:56,288 Zonder enige twijfel. Dit is een zeer reële dreiging. 563 00:40:56,746 --> 00:40:58,248 Maar Seven zal je beschermen. 564 00:40:58,331 --> 00:41:00,834 Dit is waar. Precies. Luister naar wat Maeve zegt. 565 00:41:01,585 --> 00:41:03,003 Ze vertelt altijd de waarheid. 566 00:41:03,461 --> 00:41:05,589 En we zijn je elke dag dankbaar. 567 00:41:05,964 --> 00:41:08,383 Laten we van onderwerp veranderen. Bereiding "V". 568 00:41:08,466 --> 00:41:11,219 Je wist al eerder van hem Hoe werd er op het nieuws gerapporteerd? 569 00:41:11,595 --> 00:41:13,346 Nee. Ze wisten het niet. 570 00:41:13,430 --> 00:41:15,557 Madeline Stilwell heeft tegen ons allemaal gelogen. 571 00:41:15,640 --> 00:41:17,642 Het blijkt dat ze een monster was. 572 00:41:17,726 --> 00:41:22,272 Wij voelen dezelfde wrok pijn en verbijstering, net als iedereen. 573 00:41:22,355 --> 00:41:24,274 Laten we praten over " 574 00:41:25,025 --> 00:41:27,235 De cijfers zijn schokkend. 575 00:41:27,319 --> 00:41:29,988 Tweeënnegentig procent van de karakters is wit. 576 00:41:30,488 --> 00:41:33,074 Zes procent is Afro-Amerikaans. 577 00:41:33,158 --> 00:41:35,660 Latijns-Amerikanen en Aziaten - elk één procent. 578 00:41:36,036 --> 00:41:38,580 Waarom Vought dat niet wil raciale diversiteit? 579 00:41:38,663 --> 00:41:43,043 Wauw, dit zijn hele serieuze vragen, Maria Menounos. 580 00:41:44,669 --> 00:41:48,673 Maar laten we de feiten eens controleren. Neem bijvoorbeeld Zeven. 581 00:41:48,757 --> 00:41:51,801 We hebben de A-trein, hij is zwart. Wij hebben Black Noir. 582 00:41:52,260 --> 00:41:53,261 Hij... 583 00:41:54,554 --> 00:41:58,558 Hij identificeert zich met geen enkel ras dus ze zijn allemaal vertegenwoordigd. 584 00:41:59,559 --> 00:42:02,562 En we hebben een homoseksuele held. 585 00:42:04,564 --> 00:42:07,359 Is het waar? Wie van de Zeven is homoseksueel? 586 00:42:08,068 --> 00:42:09,152 Koningin Maeve. 587 00:42:11,404 --> 00:42:12,948 Dit is een sensatie voor jou, Maria! 588 00:42:13,031 --> 00:42:18,954 Maeve is een sterke en trotse lesbienne. Ze heeft een vriendin, de mooie Elena. 589 00:42:19,871 --> 00:42:21,206 Latijns. 590 00:42:21,289 --> 00:42:24,668 En ik ben bijvoorbeeld trots op Maeve. 591 00:42:26,586 --> 00:42:27,879 Waar is Elena? 592 00:42:28,463 --> 00:42:29,714 Wat heb je met haar gedaan? 593 00:42:30,590 --> 00:42:34,386 Het gaat goed met haar. Wat heb ik haar aangedaan? Ik heb haar vrijgelaten. 594 00:42:34,469 --> 00:42:36,972 Jij ook! Je hebt zo lang in de schaduw geleefd. 595 00:42:37,055 --> 00:42:38,890 Is het niet heerlijk om buiten in de zon te zijn? 596 00:42:38,974 --> 00:42:39,891 Wachten. 597 00:42:40,850 --> 00:42:43,603 Elena en ik zijn gewoon vrienden. 598 00:42:43,687 --> 00:42:45,772 - Oh, gewoon vrienden? - Ja. 599 00:42:45,855 --> 00:42:47,649 Ik hoorde je praten aan de telefoon 600 00:42:47,732 --> 00:42:49,901 en het zag er niet uit naar een gesprek tussen twee vrienden. 601 00:42:49,985 --> 00:42:52,320 Ik heb wat gegraven 602 00:42:53,488 --> 00:42:56,574 - en stel je voor hoe verdomd verrast ik was. - Prima. 603 00:42:58,201 --> 00:42:59,494 We hadden een relatie. 604 00:43:00,203 --> 00:43:01,079 Er was eens. 605 00:43:01,162 --> 00:43:03,331 "Er was eens. Relatie". Relatie? 606 00:43:03,415 --> 00:43:06,751 Zo'n vaag woord. Wat betekent het voor jou? 607 00:43:07,168 --> 00:43:08,920 Lange wandelingen in het park? 608 00:43:09,504 --> 00:43:10,839 Een vest waarin je kunt huilen? 609 00:43:11,548 --> 00:43:13,133 Seks tot blaren toe? 610 00:43:14,134 --> 00:43:17,387 Ik heb deze relatie beëindigd toen ik me bij de Zeven voegde. 611 00:43:19,764 --> 00:43:20,807 Toen ik je ontmoette. 612 00:43:20,890 --> 00:43:22,851 Hou op met liegen tegen mij, verdomme. 613 00:43:24,853 --> 00:43:29,232 Ik ben al deze leugens beu. 614 00:43:32,193 --> 00:43:33,194 Wij zijn samen. 615 00:43:34,112 --> 00:43:35,447 En hou je van haar? 616 00:43:41,369 --> 00:43:42,412 Het is duidelijk. 617 00:43:43,788 --> 00:43:46,082 Nou, veel succes voor jullie allebei. 618 00:43:49,085 --> 00:43:52,213 Is het zo moeilijk te geloven? dat ik je geluk wens 619 00:43:53,590 --> 00:43:54,507 en liefde? 620 00:43:55,383 --> 00:44:01,014 Eerlijk gezegd, Maeve, ik ben erg blij voor je. 621 00:44:13,276 --> 00:44:14,110 GROZA: “TERRORISTEN-SUPERS” HET IS REEDS DICHT" 622 00:44:14,194 --> 00:44:15,445 SUPERTERRORISTISCHE AANVAL IN DE VS 59 MENSEN GEDOOD 623 00:44:15,528 --> 00:44:17,781 Heb je de Vought-video's gezien? uit de serie "Save America"? 624 00:44:19,074 --> 00:44:22,494 Het is waar, ze bellen gevoelens van warmte, comfort en patriottisme? 625 00:44:24,704 --> 00:44:25,830 IK WIL OOK VOORBEREIDING “V” 626 00:44:25,914 --> 00:44:28,792 Vought wil dat je voelt rustig en veilig. 627 00:44:28,875 --> 00:44:31,920 Zodat je blijft kopen hun smerige speelgoed 628 00:44:32,003 --> 00:44:36,549 dronken hun slechte energiedrankjes en hun slechte films bekeken. 629 00:44:36,633 --> 00:44:39,928 - Klootzakken! “Maar dit is niet het moment voor kalmte.” 630 00:44:40,720 --> 00:44:42,097 - En een gevoel van veiligheid. - Ja. 631 00:44:42,722 --> 00:44:46,101 Eén superterrorist is al hierheen gekomen. 632 00:44:46,810 --> 00:44:49,479 Anderen zullen ook binnenkomen. Hoe weten we dat 633 00:44:49,562 --> 00:44:52,857 misschien deze maniakken zijn onze grenzen al overgestoken. 634 00:44:52,941 --> 00:44:54,359 Misschien staan ze naast je 635 00:44:54,442 --> 00:44:56,861 en wachten op hun kans om ons allemaal te vermoorden. 636 00:44:56,945 --> 00:44:58,405 Dus wat gaan we doen? 637 00:44:58,488 --> 00:45:00,490 Laten we zitten en hopen 638 00:45:00,573 --> 00:45:03,952 dat Homelander ons zal redden, Wanneer zal hij klaar zijn met praten met Maria Menounos? 639 00:45:06,329 --> 00:45:09,249 Of we zullen het eisen om Vought beter te laten werken? 640 00:45:11,167 --> 00:45:13,753 Om onze overheid beter te laten werken! 641 00:45:14,629 --> 00:45:15,713 Wat zeg je? 642 00:45:24,639 --> 00:45:26,391 - Nee. - Storm! 643 00:45:26,474 --> 00:45:29,477 Mon coeur, ik smeek je. Je zult sterven. 644 00:45:35,942 --> 00:45:37,610 Trouw met mij, Storm! 645 00:45:38,361 --> 00:45:39,946 Ik hou van je, onweersbui! 646 00:45:40,947 --> 00:45:42,282 Laten we naar huis gaan. 647 00:46:05,638 --> 00:46:06,764 Ja? 648 00:46:06,848 --> 00:46:07,765 Hallo. 649 00:46:09,476 --> 00:46:12,562 Ik ben Huey. Er is geen enkele kans dat hier een vrouw woont, 650 00:46:12,645 --> 00:46:15,190 wie noemde zichzelf vroeger Vrijheid? 651 00:46:18,193 --> 00:46:19,027 Nee. 652 00:46:21,029 --> 00:46:23,239 Dus. We hebben het juiste adres, toch? 653 00:46:34,959 --> 00:46:35,919 Ga alsjeblieft weg. 654 00:46:36,002 --> 00:46:38,963 Mevrouw, het spijt me als mijn vriendin u heeft beledigd. 655 00:46:39,672 --> 00:46:41,424 Maar we willen alleen een paar vragen stellen. 656 00:46:41,508 --> 00:46:43,259 Laat me met rust. 657 00:46:43,343 --> 00:46:46,095 Ik heb je verdomde geld afgepakt tekende die verdomde papieren 658 00:46:46,179 --> 00:46:47,347 en ik zweeg over alles. 659 00:46:47,430 --> 00:46:50,725 Denk je dat we... We zijn niet Vought. 660 00:46:51,643 --> 00:46:54,479 Wij willen gewoon zoveel mogelijk weten Oh Vrijheid, dat is alles. 661 00:46:55,396 --> 00:46:57,273 Dan zijn jullie gewoon idioten. 662 00:46:57,357 --> 00:46:58,733 Het lijkt erop dat je haar kent. 663 00:46:59,484 --> 00:47:00,652 Of ze wisten het. 664 00:47:01,986 --> 00:47:03,655 Je verspilt je tijd, oké? 665 00:47:03,738 --> 00:47:05,615 Mevrouw, luister naar ons. 666 00:47:06,658 --> 00:47:08,785 Daarna vertrekken we, als je wilt. 667 00:47:10,620 --> 00:47:11,538 Prima. 668 00:47:14,290 --> 00:47:17,335 Mijn vader was advocaat. 669 00:47:17,418 --> 00:47:20,588 Kleine zaken afgehandeld. Hij was erg slim en assertief. 670 00:47:20,672 --> 00:47:23,174 Toen ik een kind was, tussen mijn familie en "Vout", er gebeurde iets. 671 00:47:23,258 --> 00:47:25,760 Ik wil er niet over praten maar het was iets ergs. 672 00:47:27,053 --> 00:47:28,846 Zie je, mijn vader geloofde in de wet, 673 00:47:29,347 --> 00:47:32,225 dat niemand boven de wet staat, zelfs "Vought". 674 00:47:33,851 --> 00:47:35,979 En hij ging aan de slag. Hij spande een rechtszaak tegen hen aan. 675 00:47:37,146 --> 00:47:38,690 Hij had dit... 676 00:47:38,773 --> 00:47:40,149 Denk aan de kleine zwarte typemachines 677 00:47:40,233 --> 00:47:41,568 zulke handmatige met sleutels? 678 00:47:41,651 --> 00:47:43,570 Ik viel in slaap met de geluiden van 679 00:47:43,653 --> 00:47:45,154 terwijl mijn vader op de toetsen trommelde. 680 00:47:45,238 --> 00:47:47,532 De volgende ochtend werd ik wakker en hij was nog steeds iets aan het typen. 681 00:47:48,908 --> 00:47:49,909 De hele nacht. 682 00:47:50,785 --> 00:47:53,288 Maar Vought liet het niet gebeuren. dus dat is een zwarte man 683 00:47:53,371 --> 00:47:55,373 heeft haar verpest. 684 00:47:56,708 --> 00:47:58,585 Ze huurden hele teams van advocaten in, 685 00:47:59,127 --> 00:48:02,672 Ze kochten de rechters om, maar mijn vader gaf niet op. 686 00:48:03,339 --> 00:48:05,300 Tot ik op een ochtend wakker werd en... 687 00:48:07,594 --> 00:48:09,262 Ik hoorde de geluiden van de machine niet meer. 688 00:48:11,222 --> 00:48:14,183 Ik vond hem gebogen over de typemachine. Hij stierf op 55-jarige leeftijd. 689 00:48:14,892 --> 00:48:16,603 Ik leef echt met je mee. 690 00:48:16,686 --> 00:48:18,688 Ik kwam niet voor medeleven. 691 00:48:18,771 --> 00:48:23,109 Ik wil het je vertellen dat ik nu zijn strijd leid, 692 00:48:24,611 --> 00:48:27,030 en ik laat Vought ervoor boeten wat ze hem hebben aangedaan. 693 00:48:27,113 --> 00:48:30,325 En mevrouw, ik begrijp het Dat hebben ze bij jou ook gedaan. 694 00:48:32,118 --> 00:48:34,871 Het is 48 jaar geleden. 695 00:48:35,496 --> 00:48:38,249 Wat is het punt alles weer van onderaf optillen? 696 00:48:38,333 --> 00:48:39,834 Eerlijk gezegd weten we het niet 697 00:48:40,501 --> 00:48:41,836 maar we moeten het nog steeds horen. 698 00:48:47,675 --> 00:48:49,344 Ik probeerde mensen te laten luisteren. 699 00:48:50,136 --> 00:48:53,348 God weet het, ik heb het vaak geprobeerd. 700 00:48:54,140 --> 00:48:58,770 Maar toen het kleine zwarte meisje beschuldigt een witte superheldin van moord? 701 00:48:59,771 --> 00:49:01,731 - In deze streken? - Ja. 702 00:49:04,567 --> 00:49:06,819 Het gebeurde tijdens een van die zomerregens, 703 00:49:07,570 --> 00:49:10,782 die je voelt naderen door de geur in de lucht. 704 00:49:16,663 --> 00:49:17,914 Ik was 11 jaar oud. 705 00:49:19,290 --> 00:49:21,834 Ik sliep op de achterbank De Ford van mijn ouders. 706 00:49:23,252 --> 00:49:25,129 Mijn broer Myron bestuurde de auto. 707 00:49:28,424 --> 00:49:29,759 Wat is het probleem, mevrouw? 708 00:49:30,343 --> 00:49:32,220 - Kom naar buiten. - Hoi! 709 00:49:32,303 --> 00:49:34,889 Uw auto is gesignaleerd tijdens een overval vanavond. 710 00:49:34,972 --> 00:49:37,975 Nee, ik had het. Ik weet niets van de overval. 711 00:49:38,393 --> 00:49:40,311 Toegeven. 712 00:49:42,647 --> 00:49:45,316 Waarom doe je dit? Je lijkt een heldin te zijn! 713 00:49:45,400 --> 00:49:46,901 Ik ben de heldin 714 00:49:46,984 --> 00:49:49,237 omdat ik dood zwart uitschot zoals jij. 715 00:50:04,335 --> 00:50:06,421 Ik wilde naar de politie 716 00:50:07,588 --> 00:50:08,923 maar mijn ouders 717 00:50:09,424 --> 00:50:11,050 besloten dat het nutteloos was. 718 00:50:11,718 --> 00:50:14,595 En toen de Vought-man verscheen 719 00:50:14,679 --> 00:50:17,432 en bood ons geld aan, we hebben ze net meegenomen. 720 00:50:18,975 --> 00:50:20,601 $ 2.000. 721 00:50:21,811 --> 00:50:24,981 Dat was het leven van mijn broer waard. 722 00:50:25,064 --> 00:50:27,734 Slechts $ 2.000. 723 00:50:28,651 --> 00:50:31,320 Maar je moet het mij beloven vertel het aan niemand 724 00:50:31,404 --> 00:50:32,947 dat ik ging zitten en je alles vertelde, 725 00:50:33,030 --> 00:50:35,742 want als deze vrouw erachter komt, dat ik mijn mond opendeed 726 00:50:35,825 --> 00:50:36,951 ze zal mij vermoorden. 727 00:50:37,702 --> 00:50:38,870 Mevrouw Jager... 728 00:50:39,954 --> 00:50:41,873 Deze vrouw, Liberty... 729 00:50:42,874 --> 00:50:45,710 Sinds 1979 heeft niemand haar meer gezien. 730 00:50:45,793 --> 00:50:47,920 Ze is waarschijnlijk al dood. 731 00:50:48,004 --> 00:50:50,089 Oh nee. ik... 732 00:50:58,931 --> 00:50:59,766 Hier. 733 00:51:00,683 --> 00:51:02,351 Dit is zij. Hier. 734 00:51:03,436 --> 00:51:04,520 Dit is Vrijheid. 735 00:51:11,277 --> 00:51:12,445 Valerie was klein 736 00:51:12,528 --> 00:51:14,363 en ze zei dat het regende. Ze kan het mis hebben. 737 00:51:14,822 --> 00:51:16,073 Ze wist het zeker. 738 00:51:16,157 --> 00:51:18,576 Ja, maar als Vrijheid en Onweer... één persoon 739 00:51:18,659 --> 00:51:20,286 hoeveel onweer dan, 740 00:51:20,369 --> 00:51:21,454 - 70 jaar oud? Meer? - Ja. 741 00:51:21,537 --> 00:51:23,080 Maar wie weet Wat kan medicijn "V" doen? 742 00:51:23,164 --> 00:51:26,542 Misschien wordt ze niet ouder als een normaal mens. 743 00:51:26,626 --> 00:51:30,546 Hetzelfde onweer dat net werd Amerika's strijdlustige lieveling... 744 00:51:30,630 --> 00:51:33,049 Misschien ontplofte Rainers hoofd toen ze dichtbij haar kwam. 745 00:51:33,132 --> 00:51:35,259 - O God. - Wat is er verdomme aan de hand? 746 00:51:43,059 --> 00:51:44,769 Ik wist niets van je vader. 747 00:51:47,313 --> 00:51:48,689 Het lijkt erop dat hij een echte held was. 748 00:51:49,899 --> 00:51:51,317 Dat dacht ik, maar... 749 00:51:53,694 --> 00:51:56,322 Nee. Hij was gewoon ziek. 750 00:51:58,032 --> 00:52:00,326 Hij heeft zijn ziekte aan mij doorgegeven, en als ik niet oppas, 751 00:52:00,409 --> 00:52:02,370 Ik kan het aan mijn... 752 00:52:09,669 --> 00:52:11,712 Ze heeft geen sympathie voor de zwakken 753 00:52:12,713 --> 00:52:14,882 PROBEREN DE STAD TE REDDEN KAN ZIJN REPUTATIE ZELFS NIET REDDEN 754 00:52:17,593 --> 00:52:19,178 AMERIKA REDDEN? MAAK ME NIET GEK, FREAK 755 00:52:20,388 --> 00:52:21,681 HEEFT U VAN DE STORM GEHOORD? ER IS IETS OM OVER TE PRATEN! 756 00:52:21,764 --> 00:52:23,224 HET LACHEN OM THUISLANDER 757 00:52:23,307 --> 00:52:24,767 IK VERHEUG DE POST VAN EEN STORM 758 00:52:24,851 --> 00:52:26,310 THUNDERSTERM - ALLEN - THUISLANDER 759 00:52:36,946 --> 00:52:39,073 DE ECHTE LEIDER VAN DE ZEVEN 760 00:52:41,617 --> 00:52:44,495 Wat denk je verdomme dat je bent, verdomme? 761 00:52:45,037 --> 00:52:46,664 Wat denk je dat ik niet kan zien? 762 00:52:47,623 --> 00:52:50,001 Je probeert mij te ondermijnen haal mijn team weg. 763 00:52:50,668 --> 00:52:52,545 - Wacht even. - Ik zal je vertellen wat: 764 00:52:52,628 --> 00:52:53,963 niets zal lukken. 765 00:52:55,214 --> 00:52:57,925 Ik ben het gezicht van de Zeven, niet jij! 766 00:52:58,009 --> 00:53:00,970 I! Ik heb nog steeds hogere beoordelingen onder die segmenten van de bevolking die belangrijk zijn - 767 00:53:01,053 --> 00:53:03,556 van 18 tot 34, van 18 tot 49, 768 00:53:03,639 --> 00:53:07,393 van 25 tot 54. Ze zijn allemaal dol op mij! 769 00:53:08,436 --> 00:53:10,396 Gefeliciteerd. 770 00:53:11,772 --> 00:53:16,736 Natuurlijk deze constante behoefte door iedereen geliefd te zijn is een zielige eigenschap, 771 00:53:16,819 --> 00:53:19,488 maar... ik ben blij voor je. 772 00:53:25,328 --> 00:53:26,329 Prima. 773 00:53:27,788 --> 00:53:29,957 Prima. Kalmeren. 774 00:53:31,709 --> 00:53:34,045 Ik ben duidelijk te ver gegaan, vergeef me. 775 00:53:35,004 --> 00:53:37,882 Kijk, ik... Ik probeer alleen maar te helpen. 776 00:53:38,382 --> 00:53:40,426 Is het waar? Hoe? 777 00:53:41,260 --> 00:53:42,887 Nemen wat van mij is? 778 00:53:43,471 --> 00:53:45,181 Ik zal je wat vertellen. 779 00:53:45,264 --> 00:53:46,891 Ik heb dit team vanaf nul opgebouwd 780 00:53:46,974 --> 00:53:50,811 en niemand ter wereld zal het van mij afnemen. 781 00:53:50,895 --> 00:53:55,358 Je hebt $ 273 miljoen uitgegeven tegen deze onzin - "Red Amerika", 782 00:53:55,441 --> 00:53:57,068 en ik kan je zonder problemen omzeilen 783 00:53:57,151 --> 00:54:00,696 met vijf jongens met laptops, die memes maken. 784 00:54:00,780 --> 00:54:03,199 Ik betaal ze in geschenken kaarten bij Arby's. 785 00:54:05,660 --> 00:54:09,664 Je kunt geen liefde meer winnen het hele land, en niemand kan dat. 786 00:54:10,498 --> 00:54:12,333 Waarom probeer je het überhaupt? 787 00:54:12,875 --> 00:54:15,628 Dat heb je niet nodig zodat 50 miljoen mensen van je houden. 788 00:54:15,711 --> 00:54:18,839 Je hebt nodig om vijf miljoen boos te maken. 789 00:54:20,383 --> 00:54:23,386 Emoties stimuleren de verkoop woede verhoogt de omzet. 790 00:54:23,469 --> 00:54:25,054 Je hebt fans. 791 00:54:26,305 --> 00:54:27,515 En ik heb soldaten. 792 00:54:30,101 --> 00:54:30,935 Luister... 793 00:54:32,645 --> 00:54:34,939 Ik weet dat je me waarschijnlijk niet zult geloven 794 00:54:36,524 --> 00:54:40,736 maar ik denk dat jij de beste van ons bent. 795 00:54:43,114 --> 00:54:47,159 Ik denk dat dat is wie jij bent wat we zouden moeten zijn. 796 00:54:49,328 --> 00:54:52,331 Je hebt alleen een beetje hulp nodig een verbinding tot stand brengen met uw publiek. 797 00:54:55,042 --> 00:54:56,877 Je moet veranderen om bij de tijd te blijven. 798 00:54:57,670 --> 00:54:58,838 Hoe ik het deed. 799 00:55:07,596 --> 00:55:10,266 Ik heb geen hulp nodig om verbinding te maken met het publiek. 800 00:55:12,101 --> 00:55:12,935 Bedankt. 801 00:55:13,894 --> 00:55:15,980 OK. Weet dat ik er altijd ben. 802 00:55:16,063 --> 00:55:19,108 De deur staat altijd open. Voor wat dan ook. 803 00:55:33,497 --> 00:55:34,957 Je bent laat. Waar is het kind? 804 00:55:38,919 --> 00:55:41,338 We moeten in de vrachtwagen stappen anders missen we onze kans. 805 00:55:43,090 --> 00:55:44,258 Ik ga niet. 806 00:55:44,341 --> 00:55:45,384 Waar heb je het over? 807 00:55:45,468 --> 00:55:46,761 Natuurlijk ga je. Neem het kind en laten we gaan. 808 00:55:46,844 --> 00:55:48,554 Dat wil je niet dat Ryan met ons meekomt. 809 00:55:48,929 --> 00:55:50,723 Natuurlijk doe ik dat. Ik zei dat ik het zou aannemen, toch? 810 00:55:50,806 --> 00:55:52,391 En ik wilde je geloven. 811 00:55:55,102 --> 00:55:56,103 Vertrouw me. 812 00:55:57,021 --> 00:55:58,981 Kom op, we moeten verhuizen. 813 00:55:59,065 --> 00:56:00,983 Luister, als wij drieën weglopen, 814 00:56:01,859 --> 00:56:04,028 je zult een manier vinden om er vanaf te komen. 815 00:56:04,111 --> 00:56:05,488 Dat weet ik. 816 00:56:05,571 --> 00:56:08,115 Niet onmiddellijk en niet op een voor de hand liggende manier, maar je zult het doen. 817 00:56:08,199 --> 00:56:09,033 Nee, Becca, nee. 818 00:56:09,116 --> 00:56:10,534 Billy, ik ken je. 819 00:56:10,618 --> 00:56:13,329 Ik ken je beter dan wie dan ook. Gisteravond las ik het op je gezicht. 820 00:56:13,913 --> 00:56:15,206 Ik zie dit nu. 821 00:56:20,252 --> 00:56:23,672 Hij is eigendom van Vought wat miljarden waard is. 822 00:56:25,216 --> 00:56:26,926 Ze laten hem niet gaan. 823 00:56:29,011 --> 00:56:32,306 Jij en ik, Becca... We hebben een kans. 824 00:56:32,807 --> 00:56:35,101 Schat, ze willen Ryan, niet wij. 825 00:56:35,184 --> 00:56:36,185 Ja, en wat gebeurt er daarna? 826 00:56:36,811 --> 00:56:38,938 "Vought" zal hem zonder moeder opvoeden, toch? 827 00:56:39,021 --> 00:56:40,106 Dan hebben we nog een Homelander. 828 00:56:40,189 --> 00:56:41,941 En er zullen twee klootzakken in deze wereld zijn. 829 00:56:42,024 --> 00:56:45,236 Wij zouden kunnen verdwijnen. Begin je leven opnieuw, krijg kinderen... 830 00:56:45,319 --> 00:56:46,153 Ik heb een zoon! 831 00:56:46,237 --> 00:56:47,863 Hij is een freak, hij is super! 832 00:56:51,325 --> 00:56:52,743 Verdomme, ik... Luister, ik... 833 00:56:53,369 --> 00:56:54,411 - Sorry, dat heb ik niet gedaan... - Wauw! 834 00:56:54,495 --> 00:56:55,621 Dat is niet wat ik wilde zeggen. 835 00:56:56,580 --> 00:56:57,414 Becca... 836 00:56:58,833 --> 00:57:01,252 Becca, kom alsjeblieft met me mee. 837 00:57:01,335 --> 00:57:03,587 Je had het mis over mij, weet je? 838 00:57:05,297 --> 00:57:06,924 Je hebt mij op een voetstuk gezet 839 00:57:07,591 --> 00:57:08,884 maar in feite 840 00:57:08,968 --> 00:57:10,970 Ik heb nooit geweten hoe ik je moest redden. 841 00:57:11,387 --> 00:57:13,305 Als je een slechte dag had, 842 00:57:13,389 --> 00:57:15,641 je zou iemand dood kunnen slaan op de parkeerplaats. 843 00:57:15,724 --> 00:57:16,934 Dit is niet waar. 844 00:57:19,353 --> 00:57:20,187 Billy. 845 00:57:21,355 --> 00:57:22,898 Hij heeft mij verkracht. 846 00:57:22,982 --> 00:57:26,193 En toen ik erachter kwam dat ik zwanger was, Ik ging naar Vought. 847 00:57:28,279 --> 00:57:29,530 Ik ben niet naar jou toegegaan. 848 00:57:32,283 --> 00:57:34,326 Ik heb geen contact met je opgenomen omdat ik bang was. 849 00:57:35,202 --> 00:57:37,663 Omdat ik wist dat je dat zou doen achtervolg hem, probeer wraak te nemen, 850 00:57:37,746 --> 00:57:39,373 en het zal niemand goed doen. 851 00:57:40,708 --> 00:57:41,667 Ik houd van je. 852 00:57:41,750 --> 00:57:42,835 En ik jou. 853 00:57:46,213 --> 00:57:47,756 Maar de haat die je in je draagt 854 00:57:48,465 --> 00:57:50,050 de oorlog die je verklaarde... 855 00:57:52,094 --> 00:57:54,221 Het begon allemaal lang voor mij. 856 00:57:56,599 --> 00:57:57,600 Ik kan het niet. 857 00:58:09,945 --> 00:58:11,405 Nee, Becca, ik ga niet weg zonder jou. 858 00:58:11,488 --> 00:58:13,240 Je moet vertrekken. Alsjeblieft. 859 00:58:15,910 --> 00:58:19,121 Alle bewakers van deze verdomde plek zal hier over een minuut zijn. 860 00:58:21,165 --> 00:58:22,291 Je moet rennen. 861 00:58:22,917 --> 00:58:24,043 Alsjeblieft. 862 00:58:24,793 --> 00:58:25,794 Het spijt me. 863 00:58:27,338 --> 00:58:28,505 Het spijt me echt. 864 00:58:46,774 --> 00:58:47,775 Verdomme. 865 00:58:59,995 --> 00:59:01,455 Een klein souvenir van de reis. 866 00:59:02,998 --> 00:59:05,000 John Wayne Gacy zulke chocolaatjes uitgedeeld aan kinderen, 867 00:59:05,084 --> 00:59:06,085 toen ik als clown op verjaardagsfeestjes werkte. 868 00:59:06,168 --> 00:59:07,711 Maakt niet uit, ik vind ze nog steeds leuk. 869 00:59:09,296 --> 00:59:11,131 Bedankt dat je mij meeneemt. 870 00:59:11,215 --> 00:59:15,636 Het was geweldig totdat het verschrikkelijk werd. 871 00:59:15,719 --> 00:59:18,097 Ja. Tja, wat kan ik zeggen? Ik ben een professional hierin. 872 00:59:20,724 --> 00:59:21,558 Nou... 873 00:59:23,269 --> 00:59:26,313 Luister als je in de stemming bent voor chocolade met kokos, 874 00:59:26,397 --> 00:59:27,940 stuur mij gewoon een sms. 875 00:59:28,941 --> 00:59:30,150 Dat klonk behoorlijk vies, sorry. 876 00:59:30,234 --> 00:59:31,235 Hoei... 877 00:59:34,113 --> 00:59:35,572 Wij kunnen dit niet meer doen. 878 00:59:36,657 --> 00:59:38,492 Ja, dat kunnen we niet. 879 00:59:40,244 --> 00:59:41,954 Maar waarom? Dat is... 880 00:59:43,455 --> 00:59:44,373 Wij voelen ons goed. 881 00:59:44,915 --> 00:59:49,420 Maar dat is het punt. We moeten ons niet goed voelen. 882 00:59:49,503 --> 00:59:53,215 Wij mogen ons niet veilig voelen mag niet ontspannen. 883 00:59:53,299 --> 00:59:55,134 Maar je kunt dit allemaal niet alleen doorstaan. 884 00:59:57,177 --> 00:59:58,345 We zijn helemaal alleen. 885 01:00:00,597 --> 01:00:01,765 Dit is waar. 886 01:00:03,600 --> 01:00:05,227 Maar het hoeft niet zo te zijn. 887 01:00:13,610 --> 01:00:14,737 Tot ziens Huey. 888 01:00:34,631 --> 01:00:38,260 Ik geloof het geheim prachtige relatie is 889 01:00:38,802 --> 01:00:40,179 klaar zijn 890 01:00:41,597 --> 01:00:43,640 alles in het belang van haar man. 891 01:00:44,725 --> 01:00:45,684 Voor alles. 892 01:00:47,061 --> 01:00:48,437 Ik ben een feministe 893 01:00:49,396 --> 01:00:51,273 maar ik hou ook heel erg van seks, 894 01:00:53,233 --> 01:00:55,235 en ik zie daar geen tegenstrijdigheid in. 895 01:00:56,445 --> 01:00:58,906 Wat is er mis mee plezier geven 896 01:01:00,407 --> 01:01:01,992 en ontvangen? 897 01:01:03,327 --> 01:01:05,371 Bedankt voor je komst, Gianna. 898 01:01:05,454 --> 01:01:07,206 Ja, wij waarderen uw openhartigheid. 899 01:01:08,874 --> 01:01:10,167 Hartelijk dank. 900 01:01:10,250 --> 01:01:12,169 Mijn genoegen. Het was erg leuk leer je kennen. 901 01:01:12,711 --> 01:01:13,629 Erg. 902 01:01:14,129 --> 01:01:15,297 Gewoon heel. 903 01:01:20,636 --> 01:01:21,637 Tot ziens. 904 01:01:24,640 --> 01:01:26,683 Zij. Gianna. Ik kies haar. 905 01:01:26,767 --> 01:01:28,435 Zij is degene. Geen vragen gesteld. 906 01:01:29,019 --> 01:01:31,230 Nee, zij is het niet. 907 01:01:31,313 --> 01:01:32,147 Wacht, wat? 908 01:01:32,648 --> 01:01:35,901 Ze is een duidelijke winnaar. Anderen kunnen niet met haar vergeleken worden. 909 01:01:36,610 --> 01:01:37,861 Dezelfde: Cassandra. 910 01:01:38,904 --> 01:01:41,156 Cassandra? Die met het haar 911 01:01:41,240 --> 01:01:43,742 en met een vreselijk verhaal over het knuffelen van skeletten? 912 01:01:43,826 --> 01:01:45,536 Ja, dit is je vrouw. 913 01:01:47,329 --> 01:01:48,163 Maar... 914 01:01:49,540 --> 01:01:51,041 Maar ik dacht dat ik kon kiezen. 915 01:01:51,333 --> 01:01:52,167 Dat kan. 916 01:01:52,251 --> 01:01:54,336 En jij kiest Cassandra. 917 01:01:54,837 --> 01:01:56,171 Gefeliciteerd. 918 01:01:57,673 --> 01:01:59,633 Ja, maar... Gianna... 919 01:01:59,716 --> 01:02:03,345 Heerlijk. Ze is lief. Zij is een gewaardeerd lid van het Collectief. 920 01:02:04,096 --> 01:02:08,142 Maar het bevredigen van uw dieren behoeften zijn niet het belangrijkste in dit huwelijk. 921 01:02:08,225 --> 01:02:12,646 Het belangrijkste daarin is herstel jouw beeld en keer terug naar de Zeven. 922 01:02:13,522 --> 01:02:15,315 Dit is wat je wilt, toch? 923 01:02:35,210 --> 01:02:36,462 En hier ben je. 924 01:02:43,886 --> 01:02:45,471 Ik begon me al zorgen te maken. 925 01:02:55,189 --> 01:02:56,732 Ik heb je gemist. 926 01:03:02,070 --> 01:03:03,155 Heb je dorst? 927 01:03:06,617 --> 01:03:07,451 Wil? 928 01:03:11,038 --> 01:03:13,123 Ik wil je zo graag. 929 01:03:20,714 --> 01:03:21,924 Gaat het? 930 01:03:23,509 --> 01:03:25,302 Wil je dat ik iemand anders ben? 931 01:03:26,637 --> 01:03:28,222 Ik kan iedereen zijn. 932 01:03:35,938 --> 01:03:36,939 Nee. 933 01:03:39,942 --> 01:03:41,109 Ik heb niemand nodig... 934 01:03:44,530 --> 01:03:45,656 Behalve ik. 935 01:04:02,089 --> 01:04:03,298 Leuk vinden? 936 01:04:05,801 --> 01:04:07,302 Zie je hoe knap je bent? 937 01:04:12,724 --> 01:04:14,184 Kom op. 938 01:04:17,020 --> 01:04:18,814 Wil je dit echt? 939 01:04:21,441 --> 01:04:22,568 Erg? 940 01:04:31,326 --> 01:04:34,246 Ik zal zo hard aan je lul zuigen 941 01:04:35,080 --> 01:04:36,206 zo goed 942 01:04:37,332 --> 01:04:40,419 en je zult in je eigen ogen kijken, als je klaar bent. 943 01:04:42,087 --> 01:04:47,050 Als je met jezelf Dan word je toch niet als homo beschouwd? 944 01:04:51,430 --> 01:04:53,932 Jij bent speciaal. 945 01:04:55,392 --> 01:04:59,896 Er is niemand anders zoals jij op de planeet. 946 01:05:00,731 --> 01:05:02,941 Iedereen houdt van je. 947 01:05:04,484 --> 01:05:05,694 Alle. 948 01:05:07,529 --> 01:05:08,822 Hun liefde is 949 01:05:09,948 --> 01:05:13,160 jouw kracht. 950 01:05:25,047 --> 01:05:26,340 Je bent zielig. 951 01:05:39,853 --> 01:05:41,813 Ik heb niet nodig dat iedereen van mij houdt. 952 01:05:44,316 --> 01:05:45,734 Ik heb niemand nodig. 953 01:05:50,989 --> 01:05:55,827 Ik heb je niet nodig! 954 01:07:48,482 --> 01:07:50,484 Ondertitelvertaling: Tatjana Strelkova 955 01:07:50,567 --> 01:07:52,569 Creatieve begeleider Vladimir Fadeev